Купити зараз
Юридична інформація

Правила користування

Останнє оновлення: 5 серпня 2026

Цей переклад надано для зручності. У разі будь-яких розбіжностей перевагу має англомовна версія.

Продукт

Vulcan Radar — настільний дисплей, який показує позиції літаків третіх сторін і пов’язану інформацію для особистої ситуаційної обізнаності та задоволення.

Не для навігації чи використання, пов’язаного з безпекою життя

Пристрій і сервіс не сертифіковані для навігації, управління повітряним рухом або будь-яких рішень, пов’язаних із безпекою життя. Дані можуть бути затриманими, неповними, неточними або недоступними. Завжди дотримуйтеся правил офіційних авіаційних органів і операторів та їхніх приладів.

Прийнятне використання

Контент третіх сторін

Іконки літаків надає ADS-B Radar for macOS. Логотипи авіакомпаній надає logostream. Зображення карт можуть надаватися через Google Maps Platform відповідно до їхніх умов. Позиції літаків отримуються з джерел ADS-B третіх сторін.

Гарантія та відповідальність

Пристрої запуску включають 12-місячну гарантію на обладнання, якщо в підтвердженні замовлення не зазначено інше. Гарантійні звернення та допомога з налаштуванням описані на сторінці Підтримка. Наша політика повернення викладена нижче. У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за рішення, прийняті на основі відображених даних про рух. Ніщо в цих умовах не виключає відповідальність, яку не можна виключити згідно з британським споживчим законодавством.

Повернення та відшкодування

Якщо ви купуєте Vulcan Radar на нашому вебсайті та змінюєте рішення, ви можете повернути його для відшкодування протягом 30 днів після доставки, якщо в підтвердженні замовлення не зазначено інше. Повернення через зміну рішення приймаються лише для нових, нерозпакованих товарів в оригінальній упаковці. Розпаковані або використані пристрої не підлягають поверненню за цією 30-денною політикою. Це не впливає на повернення дефектних або несправних товарів чи на ваші інші законні права згідно з британським споживчим законодавством (включно з правом на охолодження при дистанційному продажу за Consumer Contracts Regulations, де воно застосовується).

Щоб розпочати повернення, надішліть лист на support@vulcan-radar.com із номером замовлення, причиною повернення та (за потреби) фотографією пристрою й упаковки. Ми підтвердимо повернення та надамо адресу для повернення й інструкції щодо пакування. Будь ласка, не надсилайте повернення, доки ми його не підтвердимо.

Товари, що повертаються через зміну рішення, мають бути нерозпакованими, комплектними та надійно запакованими з усіма включеними аксесуарами й матеріалами. Ми можемо відмовити у відшкодуванні або зменшити його, якщо товар було розпаковано, використано, він неповний або пошкоджений, за винятком випадків, коли це було б незаконно.

Після отримання та перевірки прийнятого повернення ми відшкодуємо сплачену ціну товару на початковий спосіб оплати. Для замовлень у Великій Британії з безкоштовною доставкою під час покупки вартість вихідної доставки не стягується назад у разі повернення через зміну рішення. Витрати на зворотну доставку при поверненні через зміну рішення зазвичай сплачує покупець, якщо ми не повідомимо інакше або закон не зобов’язує нас їх покрити. Якщо товар несправний, не відповідає опису або ви реалізуєте законне право, зв’яжіться з нами — ми організуємо відповідний засіб захисту (ремонт, заміну або відшкодування) безкоштовно для вас, коли цього вимагає закон; розпакована упаковка не перешкоджає претензії щодо дефектного товару.

Для міжнародних замовлень імпортний ПДВ, митні збори, податки чи брокерські витрати, сплачені перевізнику або митному органу, зазвичай не підлягають відшкодуванню через нас. Будь-який пов’язаний план BNPL або розстрочки коригується платіжним провайдером за його правилами після того, як ми обробимо відшкодування за товар. Ніщо в цій політиці повернення не впливає на права, які не можна виключити згідно з британським споживчим законодавством.

Міжнародні замовлення та митниця

Ціни на товари та вартість доставки зазначені у фунтах стерлінгів (GBP). Доставки у Велику Британію не передбачають імпортних митних зборів з нашого боку. Для доставок за межі Сполученого Королівства будь-який імпортний ПДВ, митні збори, податки, брокерські, обробні чи подібні платежі, встановлені митним органом або перевізником вашої країни, є виключною відповідальністю покупця і не включені до ціни товару чи вартості доставки, показаної під час оформлення.

Ваш перевізник або місцева митниця можуть зв’язатися з вами щодо оплати до видачі посилки. Терміни доставки для міжнародних замовлень є лише орієнтовними і можуть бути продовжені через митний огляд або оформлення. У межах, дозволених законом, Vulcan Radar не несе відповідальності за затримки, плату за зберігання, відмову у ввезенні, витрати на повернення відправнику чи інші наслідки митного оформлення в країні призначення. Ніщо в цьому розділі не виключає відповідальність, яку не можна виключити згідно з британським споживчим законодавством.

Купуйте зараз, платіть пізніше

Коли ви купуєте Vulcan Radar через наш вебсайт, при оформленні можуть бути доступні опції «купуйте зараз, платіть пізніше» (BNPL) або відтермінованої оплати через сторонніх платіжних провайдерів, увімкнених у нашому обліковому записі Stripe. Ці опції — форма кредиту, який надає відповідний провайдер, а не Vulcan Radar. Доступність, плани розстрочки, комісії та відповідність вимогам визначаються виключно провайдером після власних перевірок. Ви маєте відповідати вимогам провайдера щодо віку та резидентства (зазвичай 18+).

Якщо ви обираєте BNPL, ваш договір кредиту укладається з провайдером на його умовах. Уважно прочитайте ці умови перед підтвердженням оплати. Прострочені або пропущені платежі можуть призвести до комісій, стягнення боргу та вплинути на вашу кредитну історію або майбутнє використання сервісу. Vulcan Radar залишається відповідальним за постачання замовлених товарів; повернення коштів і товарів обробляються згідно з нашою політикою продажів/повернень, а будь-які коригування BNPL-плану — за правилами провайдера.

Klarna

Klarna Bank AB (publ) може пропонувати опції оплати, такі як «платіть пізніше» або розстрочка, за умови схвалення Klarna. Обираючи Klarna, ви погоджуєтеся з умовами Klarna, представленими при оформленні. Додаткова інформація: умови Klarna та повідомлення про конфіденційність Klarna.

Clearpay (Afterpay)

Clearpay / Afterpay може пропонувати оплату частинами (наприклад, чотири платежі з часом), за умови перевірки відповідності Clearpay. Clearpay є кредитором для таких покупок. Можуть застосовуватися штрафи за прострочення та інші збори згідно з правилами Clearpay. Додаткова інформація: умови обслуговування Clearpay та політика конфіденційності Clearpay.

Billie

Для відповідних бізнес-клієнтів ми можемо пропонувати оплату за рахунком / «купуйте зараз, платіть пізніше» через Billie GmbH. Якщо обрано Billie, під час оформлення може проводитися перевірка адреси та кредитоспроможності. У разі схвалення вимога до оплати може бути передана Billie (та пов’язаним партнерам у платіжному ланцюгу). Ви маєте сплатити суму рахунку в установлений термін на рахунок, зазначений у платіжних інструкціях Billie. Прострочена оплата може спричинити збори від Billie (включно із законодавчими штрафами за прострочення, де це застосовно). Немає автоматичного права на методи оплати Billie; їх можуть відхилити після негативної кредитної перевірки.

Якщо Billie пропонує розстрочку, ціна покупки може бути розділена на рівні платежі за графіком, показаним при оформленні або на рахунку. Невиконання розстрочки або суттєве погіршення вашої платоспроможності може дозволити розірвання договору розстрочки та негайну сплату заборгованості. Повідомлення про конфіденційність Billie застосовується разом з нашим: політика конфіденційності Billie. Зразкові тексти для продавців Billie опубліковано на типові умови Billie.

Scalapay

Scalapay може пропонувати оплату частинами для відповідних клієнтів у підтримуваних країнах (доступність показано при оформленні). Якщо ви платите через Scalapay, ваш договір розстрочки укладається з Scalapay на їхніх умовах. Додаткова інформація: умови Scalapay та політика конфіденційності Scalapay. Оберіть країну на сайті Scalapay, якщо буде запропоновано, або скористайтеся посиланням на умови у віджеті оформлення Scalapay.

Загальні примітки щодо BNPL

Контакт

Питання щодо продукту та замовлення: support@vulcan-radar.com. Щодо кредитного договору BNPL зверніться до відповідного провайдера за даними в його умовах або повідомленнях облікового запису.