Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 20 жовтня 2026
Цей переклад надано для зручності. У разі будь-яких розбіжностей перевагу має англомовна версія.
Ця політика пояснює, як Vulcan Radar («ми») обробляє інформацію, коли ви використовуєте настільний пристрій Vulcan Radar, наш вебсайт vulcan-radar.com та пов’язані хмарні сервіси.
Що ми збираємо з пристроїв
- Ідентифікатор пристрою та хеш токена автентифікації
- Обране місцезнаходження (широта/довгота або центр поштового індексу) та дальність відображення
- Версія прошивки, час останнього з’єднання та IP-адреса підключення
- Використання API, необхідне для надання літаків, карт і логотипів
- Чи під’єднано пристрій до облікового запису клієнта (зв’язок із власником), без надсилання вашої електронної адреси на пристрій
Ми не запитуємо ваше ім’я на пристрої. Місцезнаходження використовується для вибору покриття та повернення літаків поблизу. Позиції літаків надходять із ADS-B-потоків третіх сторін.
Radio, sensors, and what is stored on the device
Vulcan Desktop Radar joins the Wi-Fi network you choose. It does not create its own Wi-Fi network, it does not serve a web page, and it does not use Bluetooth. After it is online it talks only to www.vulcan-radar.com, using HTTPS on port 443. A firmware update, when one is offered, is downloaded from that same site and is installed only after you confirm it on the About screen.
The device has no microphone, no camera, and no satellite positioning receiver. The home location it keeps is the place or postcode you enter. Aircraft positions shown on the screen are fetched from our service. They are not received by a radio inside the device.
Factory reset, on the About screen, erases the Wi-Fi network, home location, account link, and the short privacy log stored on the device. That log records that a location was saved, Wi-Fi was saved, an account was paired or unpaired, or an update was accepted. It does not store your Wi-Fi password, device token, postcode, coordinates, or account name.
Вебсайт і облікові записи
Якщо ви створюєте обліковий запис, ми обробляємо вашу електронну адресу, ім’я, хеш пароля, історію замовлень і пов’язані налаштування облікового запису, щоб ви могли купувати товари, керувати пристроями та користуватися функціями колекцій. Якщо ви надсилаєте нам лист, ми обробляємо його зміст і адресу для відповіді, щоб надати підтримку. Платіжні дані під час онлайн-оформлення обробляють наші платіжні провайдери згідно зі своїми умовами конфіденційності.
Колекції літаків та імена користувачів
- Ім’я користувача колекціонера (і нормалізована форма, що використовується для пошуку)
- Літаки, які ви додаєте до колекції (наприклад, шістнадцятковий код ICAO24 Mode-S, реєстрація, тип, оператор і пов’язані метадані)
- Дані спостереження, які ви записуєте під час додавання (як-от час, позивний, висота, відстань і доступні поля маршруту)
- Необов’язкові метадані й посилання на фотографії (наприклад, URL мініатюр Planespotters.net і зазначення фотографа), показані на сторінках колекцій
- Чи є ваша колекція приватною або публічною
За замовчуванням колекції приватні. Якщо ви ввімкнете публічне поширення, ваше ім’я користувача та вміст поширеної колекції бачитиме кожен, хто має публічне посилання. Не додавайте до імені користувача конфіденційні персональні дані. Координати місцезнаходження пристрою та ваша електронна адреса не показуються на публічних сторінках колекцій.
Навіщо ми обробляємо дані
- Для роботи live radar-сервісу для вашого пристрою
- Для захисту API, запобігання зловживанням і діагностики збоїв
- Для надання підтримки клієнтам і гарантійного обслуговування
- Для виконання юридичних зобов’язань, де це застосовно
- Щоб забезпечити роботу обраних вами функцій облікового запису, під’єднання пристроїв і колекцій літаків
Зберігання
Операційні журнали зберігаються обмежений період (зазвичай близько 30–90 днів залежно від типу журналу). Записи реєстрації пристрою зберігаються, поки пристрій активний у сервісі, і протягом розумного періоду після цього з міркувань безпеки та підтримки. Записи облікового запису, замовлень, під’єднань і колекцій зберігаються, поки ваш обліковий запис активний, і протягом розумного періоду після цього задля безпеки, підтримки та виконання юридичних зобов’язань.
Поширення
Ми використовуємо постачальників інфраструктури й даних (наприклад, хостинг, зображення карт, дані про літаки та сервіси метаданих фотографій) виключно для роботи продукту. Якщо ви ввімкнете публічну колекцію, цей поширений вміст (разом із вашим ім’ям користувача) буде доступний відвідувачам публічного посилання. Ми не продаємо вашу персональну інформацію.
Файли cookie
Частина даних на вашому пристрої потрібна, щоб сайт працював. Аналітика й реклама залишаються вимкненими, доки ви їх не приймете. Відхилити можна так само одразу, як і прийняти, а вибір можна змінити будь-коли.
Необхідні
Сесійний файл cookie підтримує обліковий запис, оплату та захист форм. vr_locale пам’ятає обрану мову. vr_country пам’ятає підказку країни, щоб показати правильний сайт. vr_consent зберігає ваш вибір шість місяців. Ці файли не використовуються для реклами.
Аналітика
Якщо ви дозволяєте аналітику, ми завантажуємо Google Analytics 4. Він використовує файли на кшталт _ga, щоб вимірювати сторінки та користування сайтом. Підстава — ваша згода. Якщо ви відхиляєте, ми не завантажуємо цей тег і не надсилаємо візит до Google Analytics.
Реклама
Якщо ви дозволяєте рекламу, ми завантажуємо Google Ads і рекламний піксель OpenAI. На сторінці покупки чи запиту Google Ads може включати хешовану версію вашої електронної пошти, щоб виміряти оголошення. Підстава — ваша згода. Якщо ви відхиляєте, ми не завантажуємо ці теги і не надсилаємо ці дані.
Скористайтеся Налаштуваннями cookie в нижньому колонтитулі, щоб прийняти всі, відхилити всі або змінити вибір. Вибір діє шість місяців. Необхідні файли cookie залишаються в будь-якому разі.
Ваші права
Залежно від місця проживання, ви можете мати право на доступ, виправлення або видалення персональних даних, які ми зберігаємо. Ви можете зробити колекцію приватною або змінити ім’я користувача в обліковому записі. Зверніться: [email protected].
Представник із GDPR для ЄС/ЄЕЗ (стаття 27)
Якщо ви перебуваєте в ЄС і маєте запитання чи занепокоєння щодо своїх персональних даних, ви можете звернутися до нашого призначеного представника з GDPR:
Представник у ЄС:
Euverify Limited (Ireland)
Unit 3D North Point House
North Point Business Park
New Mallow Road
Cork
T23 AT2P
Ірландія
Електронна пошта: [email protected]
Щоб подати запит на доступ до даних (DSAR), запит на видалення даних або будь-який інший запит, пов’язаний із GDPR, скористайтеся нашим захищеним порталом:
https://gdpr.euverify.com/verify/40c22e41-3e12-4d6a-ba39-544341fbfda8
Це посилання дає змогу перевірити нашого призначеного представника та подавати запити GDPR безпосередньо. Запити, надіслані через цей портал, реєструються та відстежуються, щоб забезпечити своєчасну відповідь і дотримання вимог.