Política de Privacidade
Última atualização: 20 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês.
Esta política explica como o Vulcan Radar (“nós”) trata informação quando utiliza o dispositivo de secretária Vulcan Radar, o nosso website em vulcan-radar.com e serviços na cloud relacionados.
O que recolhemos dos dispositivos
- Identificador do dispositivo e hash do token de autenticação
- Localização selecionada (latitude/longitude ou centro de código postal resolvido) e alcance de visualização
- Versão de firmware, hora da última ligação e endereço IP de ligação
- Utilização da API necessária para servir aeronaves, mapas e logótipos
- Se o dispositivo está emparelhado com uma conta de cliente (ligação de propriedade), sem enviar o seu endereço de e-mail para o dispositivo
Não pedimos o seu nome no dispositivo. A localização é usada para selecionar cobertura e devolver aeronaves próximas. As posições das aeronaves provêm de feeds ADS-B de terceiros.
Radio, sensors, and what is stored on the device
Vulcan Desktop Radar joins the Wi-Fi network you choose. It does not create its own Wi-Fi network, it does not serve a web page, and it does not use Bluetooth. After it is online it talks only to www.vulcan-radar.com, using HTTPS on port 443. A firmware update, when one is offered, is downloaded from that same site and is installed only after you confirm it on the About screen.
The device has no microphone, no camera, and no satellite positioning receiver. The home location it keeps is the place or postcode you enter. Aircraft positions shown on the screen are fetched from our service. They are not received by a radio inside the device.
Factory reset, on the About screen, erases the Wi-Fi network, home location, account link, and the short privacy log stored on the device. That log records that a location was saved, Wi-Fi was saved, an account was paired or unpaired, or an update was accepted. It does not store your Wi-Fi password, device token, postcode, coordinates, or account name.
Website e contas
Se criar uma conta, tratamos o seu endereço de e-mail, nome, hash da palavra-passe, histórico de encomendas e definições relacionadas para que possa comprar produtos, gerir dispositivos e utilizar as funcionalidades de coleção. Se nos enviar um e-mail, trataremos o conteúdo da mensagem e o endereço de resposta para prestar suporte. Os dados de pagamento do checkout online são tratados pelos nossos fornecedores de pagamento nos termos de privacidade deles.
Coleções de aeronaves e nomes de utilizador
- Nome de utilizador de colecionador (e uma forma normalizada utilizada nas pesquisas)
- Aeronaves que adiciona à coleção (por exemplo, hexadecimal Mode-S ICAO24, matrícula, tipo, operador e metadados relacionados)
- Detalhes dos avistamentos registados ao colecionar (como hora, indicativo, altitude, distância e campos de rota, quando disponíveis)
- Metadados/ligações opcionais de fotografias (por exemplo, URL de miniaturas do Planespotters.net e crédito do fotógrafo) apresentados nas páginas da coleção
- Se a sua coleção está definida como privada ou pública
As coleções são privadas por predefinição. Se ativar a partilha pública, o seu nome de utilizador e o conteúdo partilhado da coleção ficam visíveis para qualquer pessoa com a ligação pública. Não inclua informação pessoal sensível num nome de utilizador. As coordenadas de localização do dispositivo e o seu endereço de e-mail não são apresentados nas páginas públicas da coleção.
Porque processamos dados
- Para operar o serviço de radar ao vivo para o seu dispositivo
- Para proteger a API, prevenir abuso e diagnosticar interrupções
- Para prestar suporte ao cliente e serviço de garantia
- Para cumprir obrigações legais quando aplicável
- Para disponibilizar as funcionalidades de conta, emparelhamento de dispositivos e coleção de aeronaves que decidir utilizar
Retenção
Os registos operacionais são retidos por um período limitado (tipicamente cerca de 30–90 dias, conforme o tipo). Os registos de dispositivos são mantidos enquanto o dispositivo estiver ativo e por um período razoável depois, para segurança e suporte. Os registos de conta, encomendas, emparelhamento e coleção são mantidos enquanto a conta estiver ativa e por um período razoável depois, para segurança, suporte e obrigações legais.
Partilha
Utilizamos fornecedores de infraestrutura e dados (por exemplo, alojamento, imagens de mapas, dados de aeronaves e serviços de metadados fotográficos) apenas para operar o produto. Se ativar uma coleção pública, esse conteúdo partilhado (incluindo o seu nome de utilizador) fica disponível aos visitantes da ligação pública. Não vendemos os seus dados pessoais.
Cookies
Parte do armazenamento no seu dispositivo é necessária para o site funcionar. Análise e publicidade ficam desligadas até serem aceites. Recusar é tão imediato como aceitar, e pode alterar a escolha a qualquer momento.
Necessários
Um cookie de sessão mantém a conta, o pagamento e a segurança dos formulários. vr_locale lembra o idioma escolhido. vr_country lembra uma indicação de país para mostrar o site certo. vr_consent guarda a escolha durante seis meses. Estes cookies não servem para publicidade.
Análise
Se permitir a análise, carregamos o Google Analytics 4. Usa cookies como _ga para medir páginas e a utilização do site. O fundamento é o seu consentimento. Se recusar, não carregamos essa etiqueta nem enviamos a visita para o Google Analytics.
Publicidade
Se permitir publicidade, carregamos o Google Ads e o pixel de anúncios da OpenAI. Numa página de compra ou pedido, o Google Ads pode incluir uma versão com hash do seu e-mail para medir o anúncio. O fundamento é o seu consentimento. Se recusar, não carregamos essas etiquetas nem enviamos essa informação.
Use Definições de cookies no rodapé para aceitar todos, recusar todos ou alterar uma escolha. Uma escolha dura seis meses. Os cookies necessários mantêm-se em qualquer caso.
Os seus direitos
Dependendo de onde vive, pode ter direitos de acesso, correção ou eliminação dos dados pessoais que detemos. Pode tornar uma coleção privada ou alterar o nome de utilizador na sua conta. Contacte [email protected].
Representante RGPD UE/EEE (artigo 27)
Se se encontra na UE e tem questões ou preocupações relativamente aos seus dados pessoais, pode contactar o nosso representante RGPD designado:
Representante na UE:
Euverify Limited (Ireland)
Unit 3D North Point House
North Point Business Park
New Mallow Road
Cork
T23 AT2P
Irlanda
E-mail: [email protected]
Para apresentar um pedido de acesso do titular dos dados (DSAR), um pedido de eliminação de dados ou qualquer outro pedido relacionado com o RGPD, utilize o nosso portal seguro em:
https://gdpr.euverify.com/verify/40c22e41-3e12-4d6a-ba39-544341fbfda8
Esta ligação permite verificar o nosso representante designado e submeter pedidos RGPD diretamente. Os pedidos submetidos através deste portal são registados e acompanhados para garantir uma resposta atempada e o cumprimento.