Política de Privacidade
Última atualização: 5 de setembro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês.
Esta política explica como o Vulcan Radar (“nós”) trata informação quando utiliza o dispositivo de secretária Vulcan Radar, o nosso website em vulcan-radar.com e serviços na cloud relacionados.
O que recolhemos dos dispositivos
- Identificador do dispositivo e hash do token de autenticação
- Localização selecionada (latitude/longitude ou centro de código postal resolvido) e alcance de visualização
- Versão de firmware, hora da última ligação e endereço IP de ligação
- Utilização da API necessária para servir aeronaves, mapas e logótipos
- Se o dispositivo está emparelhado com uma conta de cliente (ligação de propriedade), sem enviar o seu endereço de e-mail para o dispositivo
Não pedimos o seu nome no dispositivo. A localização é usada para selecionar cobertura e devolver aeronaves próximas. As posições das aeronaves provêm de feeds ADS-B de terceiros.
Website e contas
Se criar uma conta, tratamos o seu endereço de e-mail, nome, hash da palavra-passe, histórico de encomendas e definições relacionadas para que possa comprar produtos, gerir dispositivos e utilizar as funcionalidades de coleção. Se nos enviar um e-mail, trataremos o conteúdo da mensagem e o endereço de resposta para prestar suporte. Os dados de pagamento do checkout online são tratados pelos nossos fornecedores de pagamento nos termos de privacidade deles.
Coleções de aeronaves e nomes de utilizador
- Nome de utilizador de colecionador (e uma forma normalizada utilizada nas pesquisas)
- Aeronaves que adiciona à coleção (por exemplo, hexadecimal Mode-S ICAO24, matrícula, tipo, operador e metadados relacionados)
- Detalhes dos avistamentos registados ao colecionar (como hora, indicativo, altitude, distância e campos de rota, quando disponíveis)
- Metadados/ligações opcionais de fotografias (por exemplo, URL de miniaturas do Planespotters.net e crédito do fotógrafo) apresentados nas páginas da coleção
- Se a sua coleção está definida como privada ou pública
As coleções são privadas por predefinição. Se ativar a partilha pública, o seu nome de utilizador e o conteúdo partilhado da coleção ficam visíveis para qualquer pessoa com a ligação pública. Não inclua informação pessoal sensível num nome de utilizador. As coordenadas de localização do dispositivo e o seu endereço de e-mail não são apresentados nas páginas públicas da coleção.
Porque processamos dados
- Para operar o serviço de radar ao vivo para o seu dispositivo
- Para proteger a API, prevenir abuso e diagnosticar interrupções
- Para prestar suporte ao cliente e serviço de garantia
- Para cumprir obrigações legais quando aplicável
- Para disponibilizar as funcionalidades de conta, emparelhamento de dispositivos e coleção de aeronaves que decidir utilizar
Retenção
Os registos operacionais são retidos por um período limitado (tipicamente cerca de 30–90 dias, conforme o tipo). Os registos de dispositivos são mantidos enquanto o dispositivo estiver ativo e por um período razoável depois, para segurança e suporte. Os registos de conta, encomendas, emparelhamento e coleção são mantidos enquanto a conta estiver ativa e por um período razoável depois, para segurança, suporte e obrigações legais.
Partilha
Utilizamos fornecedores de infraestrutura e dados (por exemplo, alojamento, imagens de mapas, dados de aeronaves e serviços de metadados fotográficos) apenas para operar o produto. Se ativar uma coleção pública, esse conteúdo partilhado (incluindo o seu nome de utilizador) fica disponível aos visitantes da ligação pública. Não vendemos os seus dados pessoais.
Os seus direitos
Dependendo de onde vive, pode ter direitos de acesso, correção ou eliminação dos dados pessoais que detemos. Pode tornar uma coleção privada ou alterar o nome de utilizador na sua conta. Contacte [email protected].