Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 5 settembre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza, fa fede la versione inglese.
Questa informativa spiega come Vulcan Radar (« noi ») tratta le informazioni quando usi il dispositivo da scrivania Vulcan Radar, il nostro sito vulcan-radar.com e i servizi cloud correlati.
Cosa raccogliamo dai dispositivi
- Identificativo dispositivo e hash del token di autenticazione
- Posizione selezionata (latitudine/longitudine o centro CAP risolto) e portata di visualizzazione
- Versione firmware, ultima connessione e indirizzo IP di connessione
- Utilizzo API necessario per fornire aerei, mappe e loghi
- Se il dispositivo è abbinato a un account cliente (collegamento di proprietà), senza inviare il tuo indirizzo e-mail al dispositivo
Non chiediamo il tuo nome sul dispositivo. La posizione serve a selezionare la copertura e restituire aerei nelle vicinanze. Le posizioni aerei provengono da feed ADS-B di terze parti.
Sito web e account
Se crei un account, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, nome, hash della password, cronologia degli ordini e relative impostazioni per consentirti di acquistare prodotti, gestire dispositivi e usare le funzioni della collezione. Se ci scrivi, trattiamo il contenuto del messaggio e l'indirizzo di risposta per fornire assistenza. I dati di pagamento del checkout online sono gestiti dai nostri provider di pagamento secondo le rispettive condizioni sulla privacy.
Collezioni di aerei e nomi utente
- Nome utente da collezionista (e una forma normalizzata usata per le ricerche)
- Aerei che aggiungi alla collezione (ad esempio codice esadecimale Mode-S ICAO24, registrazione, tipo, operatore e relativi metadati)
- Dettagli degli avvistamenti registrati durante la raccolta (come ora, nominativo, altitudine, distanza e dati della rotta, se disponibili)
- Metadati o link facoltativi delle fotografie (ad esempio URL delle miniature di Planespotters.net e credito del fotografo) mostrati nelle pagine della collezione
- Se la tua collezione è impostata come privata o pubblica
Le collezioni sono private per impostazione predefinita. Se attivi la condivisione pubblica, il tuo nome utente e i contenuti condivisi della collezione sono visibili a chiunque abbia il link pubblico. Non inserire dati personali sensibili nel nome utente. Le coordinate della posizione del dispositivo e il tuo indirizzo e-mail non vengono mostrati nelle pagine pubbliche della collezione.
Perché trattiamo i dati
- Per operare il servizio radar live per il tuo dispositivo
- Per proteggere l'API, prevenire abusi e diagnosticare interruzioni
- Per fornire assistenza clienti e servizio garanzia
- Per adempiere agli obblighi legali ove applicabile
- Per offrire le funzioni di account, abbinamento dei dispositivi e collezione di aerei che scegli di usare
Conservazione
I log operativi vengono conservati per un periodo limitato (in genere circa 30-90 giorni, a seconda del tipo di log). I record di registrazione del dispositivo vengono conservati finché il dispositivo resta attivo sul servizio e per un periodo ragionevole successivo per motivi di sicurezza e assistenza. I record relativi ad account, ordini, abbinamenti e collezioni vengono conservati finché l'account resta attivo e per un periodo ragionevole successivo per motivi di sicurezza, assistenza e obblighi legali.
Condivisione
Usiamo provider di infrastruttura e dati (ad esempio servizi di hosting, immagini cartografiche, dati sugli aerei e metadati fotografici) esclusivamente per far funzionare il prodotto. Se attivi una collezione pubblica, i contenuti condivisi, incluso il tuo nome utente, sono accessibili ai visitatori del link pubblico. Non vendiamo le tue informazioni personali.
I tuoi diritti
A seconda di dove vivi, potresti avere il diritto di accedere, correggere o eliminare i dati personali che conserviamo. Dal tuo account puoi rendere privata una collezione o cambiare il nome utente. Contatta [email protected].